sábado, 6 de outubro de 2012

Wait and Bleed (Tradução)

Slipknot

Espero e Sangro


Eu senti o odio crescer em mim,
Ajoelhado-se e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


Eu senti o odio crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


Adeus!


Eu arranco a telha, a luz está mais brilhante desta vez
Tudo é blasfêmia 3D
Meus olhos estão vermelhos e dourados, o cabelo se arrepiando
Este não é o jeito que eu me imagino
Eu não posso controlar meus movimentos
Que merda eu fiz para chegar aqui?
Alguma coisa sobre isso está muito errada,
Eu tenho que rir em voz alta, eu não queria gostar disso
Isso é um sonho ou uma lembrança?


Eu senti algo crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


Saia da minha mente pois eu não preciso disso
Por quê eu não consigo ver isso?
Eu sou uma vítima - candidato manchuriano
Eu pequei apenas por
Fazer minha decisão e te deixar sem fôlego


Eu senti o ódio crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


Eu senti o ódio crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


ADEUS!


Você não aprendeu nada
Eu não mudei nada
Minha carne estava nos meus ossos
A dor é sempre grátis


Eu senti o ódio crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


Eu senti o ódio crescer em mim,
Ajoelhado e limpando as folhas das pedras
Eu vago por onde você não enxerga
Dentro de minha concha eu espero e sangro


E espera por você!

NIGHTMARE (Tradução)

 

Pesadelo

Pesadelo!

(Agora seu pesadelo ganha vida)

Arrastado para baixo
até o show do diabo,
Para ser seu convidado para sempre,
A paz de espírito é menor do que nunca
Odeio distorcer sua mente,
mas Deus não está ao seu lado
Uma velha crença dilacerada,
Grave no mundo seu último esforço.

Carne queimando, você pode sentir o cheiro no ar,
Porque homens como você tem uma alma tão fácil de roubar. (roubar)
Então fique na linha enquanto eles escrevem os números em sua cabeça,
Você é agora um escravo até o fim dos tempos
E nada impede a loucura voltando,
Assombrando, anseiando, puxe o gatilho!

Você deveria saber
O preço do mal,
E dói saber que você pertence a aqui, yeah
Ooooh, é o seu maldito pesadelo
(Enquanto o seu pesadelo ganha vida)

Não consigo acordar e suar,
Porque não acabou ainda,
Ainda dançando com seus demônios,
Vítima de sua própria criação.
Além da vontade de lutar,
Onde tudo o que há de errado está certo
Onde o ódio não precisa de uma razão
Repugnando o suícidio

Você tem mentido para os justos para escapar da sua situação,
E agora eles têm a audacia de te dizer como se sentir. (sentir)
Tão sedado enquanto eles medicam seu cérebro
E enquanto você lentamente enlouquece eles te dizem
"Dado com as melhores intenções
Ajude você com suas complicações"

Você deveria saber o preço do mal
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém para chamar, todos para temer
Seu trágico destino está tão claro, yeah.
Ooooo é seu maldito pesadelo ha ha ha ha!!

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Lute! (lute) Não falhe! (falhe) Não caia! (caia)
Ou você vai acabar como os outros.
Morra! (morra), Morra de novo! (morra) Encharcado em pecado! (pecado)
Sem nenhum respeito pelos outros
Oh!

Desça! (desça) Sinta o fogo! (fogo) Sinta o ódio! (ódio)
Sua dor é o que nós desejamos.
Perdido! (perdido) Bata no muro! (muro) Se veja rastejando! (rastejando)
Apenas um mentiroso substituível.

E eu sei que você ouve a voz deles
(Chamando de cima),
E eu sei que podem parecer real
(Estes sinais do amor),
Mas nossas vidas são feita de escolhas
(Algumas sem possibilidade de recorrer),

Eles tomaram como certa a sua alma
E agora é nosso trabalho roubá-la
Enquanto o seu pesadelo ganha vida

Você deveria saber o preço do mal
E dói saber que você pertence aqui, yeah
Ninguém para chamar, todos tremendo,
Seu trágico destino parece tão certo, yeah.
Ooooo é seu maldito pesadelo!

DEAR GOD (Tradução)

Avenged Sevenfold A7X

Numa estrada solitária, cruzei outra linha fria de estado
Milhas longe daqueles que amo por razões difíceis de encontrar,
Enquanto me recordo de todas as palavras que você me falou.
Isso não ajuda, mas desejo que eu estivesse lá,
De volta ao lugar onde eu amo estar, oh yeah


Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Pra cuidar dela enquanto eu não estiver por perto,
Quando eu estiver muito distante.
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo, oh não
Mais uma vez...


Não há nada aqui para mim, nessa estrada abandonada
Não há ninguém aqui enquanto a cidade dorme
E todas as lojas estão fechadas.
Isso não ajuda, mas penso nos tempos que tive com você,
Fotografias e algumas memórias irão me ajudar a superar, oh sim


Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Que a abrace enquanto eu não estiver por perto
Quando eu estiver muito distante
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo oh não
Mais uma vez


Alguns procuram, nunca encontrando o caminho
Brevemente, eles desperdiçaram tudo
Eu encontrei você, algo me disse para ficar ,
Eu cedi aos caminhos egoístas
E como eu sinto a falta de abraçar alguém
Quando a esperança começa a desaparecer....


Numa estrada solitária, cruzei outra linha fria de estado
Milhas longe daqueles que amo por razões difíceis de encontrar...


Querido Deus, a única coisa que peço a você é
Que a abrace enquanto eu não estiver por perto
Quando eu estiver muito distante
Todos nós precisamos dessa pessoa que pode ser verdadeira com você
Mas eu a deixei quando eu a encontrei
E agora eu desejo ter ficado
Pois eu estou solitário e estou cansado
Estou sentido sua falta de novo oh não
Mais uma vez